Мародер

Муллы, имамы – мусульманские священнослужители.

114

Бабай-абика – дед и бабка (тат.).

115

Оланнар – дети (тат.).

116

Тафсир – мусульманская книга духовного содержания.

117

Стайка – вид хозпостроек для стойлового содержания сельскохозяйственных пород животных.

118

Бишенче – пятый (тат., башк.)

119

Эртяш – то самое «главное, большое» озеро, на котором стоит Тридцатка.

120

За клуб сводить – намек на гомосексуальное изнасилование.

121

Катерная стоянка – зона, отгораживающая Тридцатку, проходит и по воде. На воде ее охраняют несколько катеров, вооруженных пулеметами ДШК. Патрон к ДШК тот же самый, что и к другим системам калибра 12,7 мм.

122

Машина – пулемет.

123