Паруса судьбы

      Святой Игнатий − Лойола (1491−1556), основатель Ордена иезуитов; родом испанец, из бискайской провинции Гвипуцкоа; был пажом при королевском дворе Фердинанда Католика; там же скоро завоевал славу светского человека и покорителя дамских сердец. Будучи офицером, был тяжело ранен в 1521 г. при защите крепости Памполони, где на него сваливается кусок стены и раздрабливает левую ногу. И тогда Игнатий решил стяжать лавры на другом пути; он становится религиозным фанатиком и аскетом; посещает Иерусалим, изучает богословие; основав в 1540 г. иезуитский Орден, был первым его генералом и горячо отдался обращению в католичество и воспитанию детей; в 1622 г. Игнатий Лойола был канонизирован папой Григорием XV.

180

      Тапир (tapirus) − род млекопитающих животных из отряда непарнокопытных; покрыты шерстью, имеют короткий хобот; напоминают одновременно свинью и слона. Обитают в Южной Америке, Индии и на Суматре. (Прим. автора).

181

      Буэнос диас (исп. buenos dias) − добрый день.

182

      Пикарос − бродяги, воры (исп.).

183

      Мантета − женский головной убор (исп.).

184

      Чича − винный напиток из забродивших фруктов (исп.).

185

      Камаура − бархатная шапка − камилавка папы (исп.).

186

      Пилеты − емкости для приготовления вина, винодавильни.

187

      Веедор − инспектор испанской короны, наблюдавший за порядком и деятельностью наместников и других должностных лиц в Новом Свете.

188

      Бандерилья − длинное копье, употребляемое в Испании на публичных боях быков.

189