2816
2817
Vita VIII, 76C; XXVI, 96C; XXXIII, 101CD, p. п.: C. 14, 90 (под строкой), 134 (под строкой).
2818
Vita XIII, 81А; XIV, 84АВ, р. п.: С. 24, 28–30; ср. еще Vita XVI, 85В; XXIII, 93В, р. п.: С. 34, 83 (подстрокой).
2819
Ср. описательное выражение Vita XLII: τοῦ ἐν Μύροις ποιμενάρχου (PG 90, 109Α; р. п.: C. 171); ἐκεῖ в отношении к Сицилии и Африке (Vita XIV, 84В, ср.: Vita VII, 76А, р. п.: С. 30, 13). Что касается ἡμῖν Vita XIV, 81D, р. п.: С. 28, то здесь вообще разумеются православные (ср.: Vita XII, 80D, р. п.: С. 22), в противоположность еретикам (Vita VIII, 76С, 77В; XIII, 81В, р. п.: С. 14, 16, 24).
2820
Почти современные друг другу писатели — Михаил Пселл († 1077 г.) и Ефрем Мцире (Малый, XI–XII в.) — дают разногласящие свидетельства о времени жизни Симеона Метафраста. По Пселлу, литературная деятельность Симеона началась около 902 г., по Ефрему — в 6–й год императора Василия II Багрянородного (976–1025), т. е. в 982 г. (
2821
2822
Там же. С. 3. Есть более ранние рукописи, содержащие житие: один [кодекс] — Джручского (Шаропанского уезда Кутаисской губернии), другая — Мартвильского (Сенакского уезда Кутаисской губернии) монастыря, оба XI в. (приблизительно от 1030 г.). См.: Там же.
2823
2824
Сведения... С. 4–5. Св. Евфимий получил образование в Византии. Бытовые черты, поэтому, привнесенные им в житие, могли быть плодом его личных наблюдений над жизнью столицы и двора. О характере его переводческой деятельности см. выше.
2825
Сведения... С. 42 (Там же. С. 451), р. п.: Творения преп. Максима Исповедника. С. 173. прим. 1.