– Да… то есть… лично не знала, но мистер Спенсер, дворецкий в Дакленде, рассказывал мне о внуке садовника моего деда и отца.
– И что же? Почему вы замолчали? – насторожился Дэриэл.
– Ему было десять лет, когда… – тут голос миссис Нэтэли дрогнул. – Ему было десять, когда его нашли в лесу… мёртвым…
– Что??? – в один голос воскликнули Хэлен и Вероника.
– Да, да… Я точно помню. Кристофер Твэйн. Через пять дней после его исчезновения, мальчика нашли в лесу в двух милях от особняка. Он лежал… Врач установил его смерть от испуга. В этом нет сомнений.
– А дедушка Кристофера? Он тоже умер? – спросил Брайан.
– Нет. Он испугался Дакленда и уехал вместе с сыном.
– А что с ним стало после? – не унимался Брайан.
– Я знаю, что отец Кристофера умер в 1980 году от старости.
– А дед?
– Дед? – переспросила миссис Оливер. – Дед умер уже очень-очень давно, наверное…
– Но кто же тогда знает о Дакленде? Кто мог знать Твэйна? – вслух спросил Дэриэл. – Странно всё…
– Не знаю, мистер Хэлфорд, теперь вам стоит поверить в…
– Ерунда, – засомневался Стэнли. – Я уверен, этому есть довольно разумное объяснение.
Все промолчали.
Двое молодых людей сидели недалеко от компании, обсуждающей какие-то странные явления. После того как они ушли, на столике кафе остался какой-то листок бумаги. Долго не думая, один из парней поднялся со своего места и забрал листок. Вернувшись, он внимательно уставился в бумагу.
– Что там, Дастин? Зачем ты взял этот клочок? – с любопытством спросил его спутник.
– Это не просто клочок бумаги, – задумчиво проговорил Дастин Олдмэн. – Это похоже на… карту.
– Что? – удивился второй.
– На карту, – повторил Олдмэн.