И Рене, побелевший как полотно, схватился за молодую дубовую поросль, чтобы перемахнуть через насыпь и убежать через поля.
Бес услышал шум, остановился и оглянулся.
– Что такое? – спросил он.
Рене, который был уже на насыпи, оглянулся.
– Фанш Торшенн! – воскликнул он. – Ну ты меня и напугал!
Фанш Торшенн, портной из Кервезен, расхохотался так, что все вокруг задрожало.
Рене слез с насыпи. Ему было немного стыдно.
– Надо же, – сказал он, – я принял твою дубинку, которую ты нес в руках, за хвост, а твою длиннющую тень – за тебя самого!
А портной все заливался. Вдоволь насмеявшись, он произнес:
– Да уж, дорогой мой, так-то ты слушаешь мои уроки! Приходи ко мне в воскресенье вечером, я тебя научу быть посмелее.
Но Рене уже успел снова погрузиться в свои мысли. Только взглянув на него, портной понял, что парень что-то хочет ему сказать, но не решается.
– Ну-ка, ну-ка, что же с тобой сегодня стряслось? – спросил он.
– Я только что просил Дьявола помочь мне, и поэтому когда увидел тебя, то испугался.
Рене говорил медленно и озирался, глаза его все еще смотрели испуганно.
– Ты звал Лукавого себе на помощь, – удивился портной, – с чего бы это?
– Ты знаешь, что мне нравится дочь Симона, а без денег мне ее не видать. Денег у меня нет, и никто мне их дать не может, сколько бы я ни старался, ни работал… а мне хочется, как и другим, жить в свое удовольствие. Я слышал, у Дьявола много денег, так, может быть, он мне даст немножко?
– Да, были люди, которым он помогал.
– Мне хотелось бы попробовать… А все-таки говорят, что деньги Дьявола дорого обходятся.
– Не так уж дорого. За них платят собственной шкурой… После смерти.
– Платить своей душой?