– Печатайте дополнительный боезапас. Набейте трюм снарядами до отказа и сгребите с планеты все, что сумеете найти. Бой предстоит затяжной, и лишним ничто не будет. – Я опустила чашку и взглянула ему в глаза. – Нам предстоит убивать драконов.
18
Корделия Па
Открыв глаза, я съежилась от яркого света, струившегося сквозь белые тюлевые занавески. Я сидела на краю кровати в номере приморского отеля. На мне был скафандр, но снятый шлем лежал на ковре возле обутой ноги, как перевернутый аквариум для золотых рыбок. За окном колыхалось под жарким солнцем море цвета густой лазури, от его блеска пришлось заслонить глаза.
В кресле напротив расположился отец: правая лодыжка на левом колене, в пальцах небрежно зажат бокал шампанского. Выглядел он моложе, чем в прошлый раз при встрече на ледяном плоскогорье. Пропала порошившая виски седина, и морщинки у глаз словно разгладил большим пальцем долготерпеливый скульптор. На нем была свободная полотняная рубашка и голубые джинсы, а глаза прятались за зеркальными стеклами очков.
– Привет, Корделия.
Я уставилась на него ошарашенно.
– Папа?
Он покачал головой – в его очках качнулось мое крохотное отражение.
– Зови меня Ником.
– Ник?
– Это мое имя. – Он застенчиво улыбнулся. – Во всяком случае, одно из имен.
– Не понимаю. – Я не могла вспомнить, как сюда попала. Только что была на «Тете Жиголо», обдумывала, как бы выбраться с тарелки, и вот… – Что случилось? Где мы?
– Мы в Интрузии.
– Внутри?..
Ник постучал себя по виску средним пальцем.
– Вторичный толчок, – виновато пояснил он.
Я с сомнением нахмурилась на белые стены и непритязательную обстановку комнаты.
– Ты не умер?
Ник поставил ноги прямо, нагнулся и пристроил бокал на ковер.
ebooksa