В одно мгновение, намного быстрее, чем я мог бы ожидать от нее, Аделина подлетела ко мне. Ее голос звучал громче обычного, но уверенно.
— Прекрати врать. Я не дура. Где мальчик?
Я тяжело сглотнул и кивнул Адольфусу. Вынув записку из заднего кармана, он протянул ее Аделине.
Не знаю точно, что я думал услышать в ответ, какой реакции от нее ожидал. Несмотря на низкий голос и мягкость натуры, несмотря на то что она позволяла Адольфусу разыгрывать из себя тирана, Аделина вовсе не была слабым полом. Но тогда я еще и представить не мог, что значило для женщины, долгое время лишенной детей, появление Воробья в ее доме.
Она прочитала послание, хмурое выражение лица не изменилось. Затем она снова перевела на меня свой взгляд, полный сомнения и недоверия.
— Как это могло случиться? — спросила она. В ней еще не было гнева — только недоумение.
— Должно быть, он увязался следом за мной, когда я уходил утром. Однажды он уже так сделал, но я думал, что проучил его. Не знаю наверняка, я его не видел.
Крепко сжав пальцы, она ударила меня по лицу.
— Ты глупый, глупый дурак, — Аделина вновь замахнулась, но бессильно опустила руку. — Глупый дурак.
Я стерпел.
— Поклянись, что ты его найдешь.
— Я сделаю все, что в моих силах.
Аделина закачала головой и схватила меня за воротник куртки, ее глаза были широко раскрыты и излучали ярость.
— Нет! Поклянись мне, поклянись, что ты приведешь его домой целым и невредимым.
Мое горло до того пересохло, что каждое слово давалось с трудом.
— Я клянусь, — сказал я.
По своему обыкновению, я стараюсь не обещать того, чего не могу исполнить. И я пожалел, что сказал, пожалел, что не мог взять слова назад.
Аделина отошла от меня и, потеряв самообладание, рухнула в объятия Адольфуса. Муж нежно похлопал ее по спине. Пора было действовать.
— Вернусь через час, — объявил я, направляясь к выходу.
— Ты же не… — Адольфус не закончил фразу.
ebooksa