Я полагал, что она удовлетворена, потому что она опустила свой 25-й и сделала утроенный вдох.
— Нам нужна ваша помощь, мистер Спейс. Нам нужна ВАША помощь.
— Кому это «нам»? — спросил я, откидываясь в кресле и укладывая бумажник. Песчаный червь опередил мое время и был уже на полпути к стенке. Я пожелал ему удачи.
— Меня зовут Исма Питкарн Умани. Я с детства удочерена на Венере. Мой отец доктор Имануил Квинтас Умани.
— Ученый чудак?
— Да, — сказала она, кивнув одной из голов. — Он ждет снаружи. Мы хотим нанять тебя.
— Что ж, я работаю по найму, сестренка. Двести соларкредиток в день, плюс расходы. Если я работаю за пределами системы, гонорар удваивается.
Похоже, она решила, что это в самый раз.
— Мы готовы принять твои требования. Мой папа — преуспевающий человек.
— Тогда зови его сюда, — сказал я.
Она предоставила мне набор продолжительных улыбок и вышла пригласить отца. Мне о нем доводилось слышать. Год назад или около этого «Эрспейнс» объявил сенсационные эксперименты доктора Умани в трансплантации мозга. Он оперировал в шикарной клинике за пределами Олднью-Йорка и считался порядком свихнувшимся, но блестящим ученым.
И вот он появился — глаза дикие. Он пересек комнату, шатаясь, подошел к моему столу, причем дочка по пути старалась выровнять папашу.
— Эге, да что за славного парня мы здесь видим, — заговорил он с мощным ирландским акцентом. Он перегнулся через стол и хлопнул меня по плечу. От него пахло запахом дрянного виски. — Ты не из Дублина, малыш?
— Я не ирландец, — сказал я.
— И папа тоже, — заверила меня Исма. — Это его нынешнее тело — тело ирландца.
Я тупо посмотрел на нее.
— В настоящее время, — объяснила она, — он живет в теле пьяного ирландца. В предыдущем теле он был пьяным уэльсцем. Папа предпочитает колоритные тела.
На меня это подействовало.
— Надо полагать, удалась эта затея с пересадкой мозга?
— Да, конечно. Бредовые идеи тут не причем. Мозг папы побывал во многих телах. Вообще-то, мы здесь именно поэтому.
ebooksa