Квантовое зеркало

Прекратив стрельбу, водитель фургона рывком открыл сдвижную дверь и спрыгнул на тротуар, низко пригибаясь и явно ожидая увидеть на асфальте труп, напоминающий кровавый швейцарский сыр – и, возможно, других копов, еще живых, где-нибудь поблизости.

Когда водитель посмотрел направо, Турко обогнул фургон слева, наставляя на мужчину пистолет.

– Стоять! – крикнул он. – Брось оружие!

В радиусе нескольких миль, скорее всего, не было ни души, и Турко сомневался, что его крики и даже звуки выстрелов привлекут чье-то внимание.

Водитель явно подумывал, не броситься ли ему на Турко, но уверенное поведение и властность в голосе ночного гостя явственно подсказывали ему не испытывать удачу. Он наклонился и положил автомат на тротуар. Турко приказал ему пинком отправить оружие под фургон, что тот и сделал.

После этого Турко велел водителю раздеться и избавиться от ножа и пистолета, выявленных при этом дистанционном обыске.

– Повернись! – скомандовал Турко. Когда мужчина развернулся лицом к нему, он добавил: – Брось мне свой телефон.

Мужчина вновь послушно выполнил его указание.

– На кого ты работаешь? – спросил Турко, поймав телефон на лету.

Мужчина медлил, и Турко нажал на спуск. Пуля прошла в паре дюймов от головы водителя.

– На кого ты работаешь? – настойчиво повторил безопасник.

– Не знаю, кто он такой, – сразу же ответил водитель. – Он связывается со мной и дает задания. Все, что я знаю, – у него чистый выговор, возможно, британский, и платит он хорошо.

– Какие указания он тебе дал?

– Наблюдать за лабораторией, пока не поступят дальнейшие инструкции. Если в лабораторию попытается войти мужчина по имени Бреннан Крафт или женщина по имени Алисса Аронсон, не препятствовать, но немедленно связаться с ним, чтобы он сказал, что делать.

– И тебе платят за каждую ночь?

Мужчина кивнул.

– Как тебя зовут?

– Бобкоски. Карл Бобкоски.

– Ладно, Карл, – произнес Турко. – Можно решить ситуацию одним из двух способов. Вариант первый: я выстрелю тебе в голову. – Он на несколько секунд умолк, давая собеседнику время осмыслить. – Вариант второй: ты сдаешь мне контакты своего босса и немедленно сваливаешь отсюда. Заметим, что в этом варианте ты останешься в живых.

– Тебе не будет никакого прока от этих контактов. Ты сможешь связаться с ним, но не сможешь его найти.