— Похоже, мне конец, на этот раз точно, — прошептал он, изо всех сил стараясь скрыть улыбку.
Все его тело стало одной саднящей раной, но было почему-то смешно.
«Вот так закончится жизнь славного ловеласа и бабника Жана Франсуа».
Он в голос рассмеялся. Бандиты, не ожидавшие такой реакции со стороны полуживого, забитого до полусмерти человека, удивленно переглянулись:
— Что это с ним? — вытаращились они на трактирщика.
— Вяжите его и принесите воды, надо с ним поговорить.
Жан, воспользовавшись передышкой, пытался определить размер ущерба: «Даже если мне удастся выбраться из этой передряги, я вряд ли доберусь самостоятельно до города» — устало подумал он.
С размаху в него врезался столб воды, смыв кровь с лица. Распухшие глаза, разлепившиеся с трудом, остановились на трактирщике.
— Что тебе от меня нужно? Все ценное, включая лошадей, ты приватизировал.
Последнее слово Жан произнес на русском, так как более подходившее ситуации выражение он не смог перевести.
Поняв общий смысл вопроса, Уго мило улыбнулся:
— Где же твоя божественная защита? — вместо ответа съязвил он.
— Моя защита отправилась по своим божественным делам, — в тон ему ответил Жан, с трудом шевеля распухшими губами.
— Как работает эта штука? — решив не тратить время на прелюдию, перешел к главному Уго, покачивая перед глазами Жана излучателем.
— Слушай, темный ты человек, это оружие умное, оно настроено на своего хозяина, и другой не сможет им воспользоваться.
— Не морочь нам голову, — зло прошипел разбойник, ранее ратовавший за его убийство.
— Как вам объяснить, — Жан лихорадочно пытался придумать аналогию, — слушайте, если бы вам случайно достался лабрис[4]бога, хм, Зевса, кажется…
— Юпитера, — поправил его трактирщик.
— Не важно. Смогли бы вы воспользоваться им как оружием?
— Не знаю, — почесав голову, отозвался Уго, — а причем здесь топор?
ebooksa