— Может, она хочет пойти в школу, — смеюсь я, потом читаю надпись на корешке. — Можно посмотреть?
Дженнифер протягивает мне книгу и продолжает ворчать на сестру. Я читаю название — «Сердце тьмы» — и провожу пальцем по помятой обложке. Она старая и ветхая. Я раскрываю книгу. Титульный лист вырван.
— Похожа на ценную книгу.
— Так оно и есть, — подтверждает Дженнифер. — Кажется, это первое издание.
Мои пальцы замирают, и ночь как будто сгущается вокруг.
— Почему вы так считаете?
— Большинство книг мистера Кларка — это первые издания. Он коллекционер. Он будет вне себя, когда узнает, что Рэтти ее взяла. Возможно, мне удастся незаметно положить ее обратно, пока он не заметил.
Сердце проваливается куда-то вниз. Я смотрю на гарпию, сидящую на корточках у моих ног, и у меня что-то щелкает в мозгу.
— Рэтти — это сокращенно от Маргарет? — спрашиваю я. Мой голос от волнения звучит совсем тихо.
— Да, — отвечает Дженнифер, гладя по голове сестру и слегка дергая ее за волосы в наказание за то, что она без спроса взяла книгу.
— Ваше имя до замужества было Дженнифер Кроу?
Дженнифер удивленно смотрит на меня:
— Откуда вы знаете?
Меня начинает бить дрожь. Рэтти — это Маргарет Кроу, девочка, которую Паукар Вами похитил много лет назад, девочка, которую страдающий тинейджер, как думали, должен был убить в обмен на жизнь его украденной сестры.
— А как имя мистера Кларка? — задыхаясь, спрашиваю я.
— Уильям, — говорит она.
И я горько смеюсь.
— Ваш друг… мистер Кларк… Уильям… — Мои губы мертвеют. — Иногда он, вероятно, называет себя
Глава седьмая
СЕКРЕТЫ КИЛЛЕРА
ebooksa