*(
– Надеюсь, ты поняла.
Не прошло двух минут, как мы подлетели обратно к окну, из которого Челеста столь непредсказуемо вышла со своим погибшим любимым на последнюю прогулку. А там…
Там все еще бурлит, шипит и клокочет, как забытый на горелке чайник. Карабинеры. Детективы. Страховщики. Родственники. И еще море каких-то непонятных людей. Все нескончаемо переругиваются друг с другом. Кто-то тише, кто-то невыносимо громко. Нога Челесты ступила на парапет, девушка вознамерилась явить себя обездоленному миру, но вдруг отшатнулась обратно в невидимость.
Навстречу шли двое. Какой-то обрюзгший мужик и поникшая женщина в слезах. Мужчина озлобленно кричал, отчаянно при этом жестикулируя:
– Ла востра донна дель джиро э ль уччидиторэ дэль мио фильо!*
*(
– Аль контрарио! Нон димми буджие!..*
*(
– Но! Квандо ла черкеро…*
*(
Лицо Челесты обратилось в предсмертную маску, она отступила еще на шаг назад, хотя и так была внутри, и я расслышал шепот:
– Си пуо… рестарэ кви?*
*(
– Прости, не понимаю. Хочешь подождать?
– Вольо рестарэ кви. Квесто э поссибиле?*
*(
Ни черта не понятно. С виноватым взглядом я развел руками.
Она умоляюще сложила ладошки. Затем ладошки показали на обстановку. На меня. На себя. На пол.
– Кви. Хиа, нот хоум.*