— Я тоже видел, — хмыкнул капитан, — но не перестаю… поражаться.
— Голос я пока не меняла, — проговорила между тем Чужая. — Но он будет другим.
— Голос — полдела, — заметил Мамай. — Даже если придерживаться версии с амнезией — немецкий он что, тоже забыл?
— Этот человек должен говорить по-немецки, — пояснил Олег трутню. — Это один из земных языков. Ты знаешь его?
— Нет, Всемогущий, — покачал головой «паренек» на койке. — Но если страте нужно, могу выучить. Однако потребуется образец.
— Образец? — не понял капитан. — Типа, учебник?
— Учебник. Живой учебник. Человек, владеющий нужным языком.
Олег со Стасом переглянулись.
— У нас кто-нибудь знает немецкий? — озвучил через пару секунд Мамай не сразу высказанный вопрос.
— Ну, я знаю немного, — проговорил сзади Тимур. — Правда, на самом примитивном уровне, типа: guten morgen — gutentag — handehoch[32] — Hitler kaputt… [33]
— Это даже я знаю! — хмыкнул Стас.
— Все равно, хоть что-то, — заявил Светлов. — Что тебе нужно, чтобы выучить? — спросил он Чужую.
— Сейчас, Всемогущий… — блондинчик с голоском Дили внезапно подрос, волосы его потемнели…
— Эй, ты что творишь?! — не сдержал выкрика Тагаев.
— Учу язык, — ответил его новоявленный двойник, поправляя рукой натянувшуюся на плечах футболку. — Увы, Всемогущий, — посмотрел он на Олега, — с таким скудным багажом за носителя языка мне не сойти. Но теперь я понимаю, о чем речь — и знаю, кто в Крепости Росс говорит на немецком, как на родном.
— И кто же? — опередив Олега, осведомился капитан.
— Вот кто, — «Тимур» на койке исчез, сменившись… пленной турчанкой Хюррем. — Sie kann fliefiend Deutsch sprechen[34] Alles kein problem!
— Говорит: все, нет проблем! — перевел конец фразы Чужой настоящий Тагаев.
27