Альв

45

Драуг – в скандинавской мифологии: оживший мертвец, вернувшийся в мир живых по собственной воле после насильственной смерти или по призыву сильного колдуна. Создание из плоти и крови, которому не чужды плотские радости (любиться с женщинами, пить спиртное, участвовать в битвах) и которое во всем похоже на обычных людей, кроме одного – своей принадлежности к миру мертвых.

46

Ундина (от лат. unda – «волна») – дух воды.

47

Унн (др.-сканд. Unnr или Uрr – «волна».

48

Кеаск – некто вроде русалки в фольклоре шотландских горцев, также известная как «дева волн».

49

Никсы – в североевропейском фольклоре духи воды, или водяные. Одна из самых известных никс – Лорелея, дева Рейна.

50

Дормез – старинная большая дорожная карета для длительного путешествия, приспособленная для сна в пути.

51

Бьерг – на древнескандинавском: «спасение», «защита».

52

Скульд (что значит «будущее» или «долг») – одна из трех сестер-норн.

53

Ведийский язык – ведийский санскрит, наиболее ранняя разновидность древнеиндийского языка.

54

Ин-кварто – в четвертую часть печатного листа: размер страницы – 24,15 × 30,5 см.