Альв

25

Арбот – Краса Года – имя-кличка, принятая у древних германцев.

26

Сванхвит – «Лебяжьебелая».

27

Бадвинкаппи – «Рыцарь из Бадвина».

28

Саннадаг – день солнца, воскресенье.

29

Фруд или Труд – валькирия, дочь бога Тора и богини Сиф.

30

В данном случае – в отношении семьи Якова – титулы конунг и ярл выступают как взаимозаменяемые. Ярл – термин скандинавского происхождения, конунг – северогерманского, что почти одно и то же, но все-таки не совсем. В центральной и южной Европе сказали бы: фюрст, король или князь.

31

Маненсдаг – день луны, лунный день, день богини Мани, понедельник.

32

Тисдаг – день бога Тюра, вторник.

33

Ульфхеднар (дословно – «волкоголовый») – в скандинавской мифологии: человек, оборачивающийся волком.

34

Другие названия амаранта – перплхарт (англ. purple heart – «пурпурное сердце»), пурпурное дерево.