Альв

15

Айнтопф – немецкое зимнее блюдо, густой суп, который варится на воде или бульоне. Ингредиентами могут быть: овощи (картофель, морковь и т. д.), а также капуста, бобовые (горох, фасоль и т. д.), крупы, хлеб, макаронные изделия, мясо, сосиски и копчености.

16

Водена или одинсдаг, – день Вотана, или Одина (разные имена верховного бога германо-скандинавской мифологии), среда.

17

Мерз – март.

18

Желуди Махи – головы поверженных врагов, которые посвящали богине Махе – сестре или одному из воплощений богини войны Морриган. Маху считают также персонификацией битвы.

19

Торсдаг – день грома, день бога Тора, четверг.

20

Вали – в германо-скандинавской мифологии бог мщения.

21

Лордаг – банный день, суббота.

22

Скулнскорх – несуществующий большой остров (протяженность с запада на восток – около 200 км, с севера на юг – около 150 км) в Северном море на линии между Эдинбургом в Шотландии и Эсбьергом в Дании.

23

Гардарика – древнескандинавское название Новгорода.

24

Стихи взяты из подлинной поэзии скальдов древней Скандинавии.