– Хотите, я сам ей скажу на этот раз?
Розендо пожал плечами:
– Не поможет, но почему нет.
Стендинг повернулся к Гридневой.
– Не нужно обращаться к нам «сэр», Гриднева, мы не в армии.
– Как скажете, сэр, – Гриднева выпрямилась и ухмыльнулась. – Готово. Новый код – ноль-пять-ноль-два.
– Хорошая работа. Убирайся отсюда и запечатывай отсек.
– Слушаюсь, сэр.
Гриднева повернулась и вышла из поля обзора камеры. Через несколько секунд Аманда услышала характерный звук закрывающихся переборок, хотя и не могла их увидеть. Розендо и Стендинг надели шлемы, и старший помощник подошел к консоли на противоположной от двери стене.
– Переборки опущены. Выравниваю давление.
На несколько секунд все прочие звуки заглушил громкий свист. Когда он стих, Стендинг продолжил:
– Давление выровнено.
Розендо ввел код, и дверь отъехала в сторону. Каханануи и Го лежали на полу.
– Отнесем их в лазарет.
На экране снова появился Розендо, продолжая доклад:
– Каханануи и Го находятся под стражей в лазарете «Сотилло» – им оказывается помощь после длительного кислородного голодания. Объявляю благодарность старшему помощнику Стендингу, навигатору Гридневой, уорент-офицеру Рипли и штурману Вентуре за их помощь в подавлении мятежа. Команда готова дать дальнейшие показания по требованию.
На этом видео закончилось, и на экране возникло меню. Аманда смотрела на него почти минуту, а затем снова запустила отчет матери. Прежде чем отправиться спать, она прокрутила его семь или восемь раз.
На следующий день Аманда взяла кофе и отправилась в офис Мендес. Она собиралась принять предложение начальницы, хотя это и означало урезание зарплаты на два-три месяца – особенно с учетом того, что ей все-таки требовались деньги, чтобы платить за еду и аренду.
– Поздравляю, инженер-техник Рипли, – с ухмылкой ответила Мендес. – Похоже, хватит и одного месяца.
От удивления Аманда подавилась кофе и закашлялась на несколько секунд.