– Пара часов.
– Пока что аккумуляторы базы заряжены не полностью. Я выделю тебе один час сейчас и еще один утром.
– Договорились.
Незачем было спорить о том, когда заряжать аккумуляторы; главное, чтобы это было сделано. Спрыгнув с багги, Фрэнк достал кабель с разъемом из бочки, в которой тот лежал, – почти на всем протяжении кабель был зарыт в землю и выходил на поверхность через отверстие в днище контейнера – и подключил его к аккумулятору. На приборной панели сменились лампочки, показывая начало зарядки, и Фрэнк взглянул на часы, чтобы знать, когда нужно будет отключать кабель. Хотя Деклан все равно не дал бы ему забыть. Подобные вещи он заносил в планшет и заблаговременно посылал напоминания.
Фрэнк направился к главной шлюзовой камере, теперь частично скрытой из вида объединенным модулем центра связи и управления, и стряхнул пыль с ног, постучав сапогами о стальные ступеньки трапа. Он прошел полный ритуал снимания скафандра, отметив, каким грязным стал пол в соединительном модуле и как красная пыль, вступая в контакт с влажным воздухом, превращается из тонкого напыления в потеки жирной грязи.
Кто-то должен был этим заниматься, и Фрэнк не смог вспомнить, кто именно. Алиса? Неужели врачу предстояло брать на себя уборку помещений? Впрочем, а почему бы и нет, если учесть, что чисто медицинские обязанности отнимали бы не так уж и много времени. Придется распределить эту неприятную обязанность между оставшимися. Кстати, а у них вообще есть специальные материалы для уборки? У них не было даже зубной пасты. Быть может, имеет смысл порыться в неоткрытых ящиках, сложенных на нижнем уровне лазарета.
Затем Фрэнк воспользовался туалетом. Он всегда предпочитал посидеть спокойно и подумать, а не пользоваться коллектором скафандра. Комбинезон усложнял эту задачу, поскольку приходилось скидывать с плеч верхнюю часть и спускать его до колен. Воздух в жилом отсеке теперь был теплым благодаря системе обогрева, но стульчак все равно оказался холодным.
– Фрэнк! – Это был Деклан.
– Черт бы тебя побрал, Деклан, повремени минутку, хорошо?
– Успокойся, я вовсе не собираюсь лезть к тебе. Просто хотел кое-что тебе сообщить.
– Это не может подождать? Пару минут, а?
Но нет, разумеется. Деклан, как всегда, был в противном настроении.
– Говори прямо: ты проверял уровень зарядки аккумулятора багги перед тем, как ездить? Да или нет?
– Я только взглянул, что там осталось достаточно, – вздохнул Фрэнк.
– Ты проверил уровень и занес показания в журнал?
– Нет.
– Ты мог бы в будущем делать это?
– Ты серьезно?
– Совершенно серьезно. – Понизив голос, Деклан прижался головой к ширме. – Кто-то помимо тебя пользуется багги.
– Брэк постоянно приходит и уходит.