Но шелестело не там, куда она посветила, а позади неё. Сзади по полу на Фурию надвигалась Эюя, чёрный ковёр из букв, когда-то высыпавшихся из испорченных книг. Эюя была не в ладах с пунктуацией, зато особое место у неё занимали диакритические знаки[31]. Точки от «ё» и галочка над «и кратким» качались на тоненьких, как волоски, щупальцах и тянулись по направлению к Фурии.
– написала стайка букв на каменном полу.
Фурия опустилась на корточки, чтобы получше разобрать мелкие буковки.
– Привет, – ответила она. Уже несколько лет назад она обучила Эюя некоторым современным словам, чтобы та перестала вещать елейно-слащавым языком из древних фолиантов. – Можешь мне помочь?
– Соседи немилосердно вытолкнули четвёрку «е» из своих рядов, и теперь те уязвлённо скакали сбоку.
– Ты за мной наблюдала.
– Что-нибудь новенькое?
– Разве это не обычный процесс?
Она подумала, не объяснить ли ей, что это место превратилось в убежище, но потом всё же решила, что эта информация Эюя перегрузит. А кроме того, процесс начался уже давным-давно. По всему видно, что для Эюя из-за этого ничего не изменилось.
– Чужие здесь были? – спросила она.
Некоторые литеры затеяли драку, перепрыгнули через голову соседа и добавили:
– Никто не должен найти книги в этих коробках. Ни человек, ни какое иное существо.
От букв ответа не последовало: они выжидали. Фурия выпрямилась.
– Можешь их понести? Мне надо держать фонарик, чтобы найти дорогу.
Стайка хлынула к её ногам и подползла под коробки. Скоро они, покачиваясь, плыли по буквенному течению, словно по чёрной воде.