– Белый человек быть свобода. Дать десять мушкет, пуль, порох.
– У меня нет столько, – ответил Лука, понимая, что торг здесь бесполезен.
– Добыть, дать, свобода, – коротко заявил индеец после совещания со стариками. Их лица были решительны и бесстрастны. Амулеты на груди зловеще шевелились при их движениях, перья в волосах трепыхались.
– На это нужно время. Я и так много мушкетов отдал вашей женщине.
Это возбудило интерес старейшин. Индеец перевел:
– Какой женщине? Не понимать.
– Я забыл, как ее звать. Это было на Доминике, так мы называем этот остров.
И Лука подтверждал свои слова жестами. Показывал на лоб, где у женщины была ровная челка, на глаза, показывая на небо и объясняя цвет. Наконец его поняли. Молодой переводчик спросил:
– Катуари? Женщина имя Катуари?
– Да, да! Катуари! Я вспомнил! Это ей я дал десять мушкетов и пистолеты! Она меня знает! Мы хорошо ладили.
Старцы долго переговаривались, потом молодой индеец сказал:
– Вождь быть думать. Иди сон, еда, пить.
Лука удивился, но понял, что его знакомство с индианкой что-то для этих дикарей значит.
Его отвели в крохотную новую хижину. Она, как подумал Лука, была построена, видимо, специально для него. Он залез в нее, увидел на листе фрукты и обрадовался еде. Он был голоден, хотел мяса, но и фрукты с печеной тыквой были хороши.
Он лежал и думал. Как добыть столько оружия? Оно ведь будет использовано против них же и других поселенцев. Но и выбраться из деревни он не мог. Знал, что мальчишки постоянно следят за ним и донесут о любой попытке побега.
На другой день Лука получил досочку, и молодой индеец-толмач сказал:
– Рисовать слово белый человек. Я нести твой люди, получать мушкет.
Лука понял, что от него требуется. Вздохнул, взял острую палочку, обмакнул в горшочек с краской и задумался. Что же писать? Да и пишет-то он с трудом. Индеец напряженно следил за ним. Следил и молчал.
Наконец Лука приступил к письму. С трудом, но все же справился с этим непривычным делом. Он написал: «Я в плену у индейцев. Они требуют за меня десять мушкетов, пули и порох. Я не знаю, где нахожусь. Смотрите сами, как поступить. Лука».
Индеец внимательно смотрел за тем, как старательно Лука чертил буквы. Он взял дощечку, просмотрел ее, словно умел читать, потом глянул на Луку, спросил:
ebooksa