Скажи мне, где я

– Ну, я же обещал рассказать тебе утром, – говорит Эш, давая мне возможность сменить тему, но при этом все еще выглядит слишком веселым.

– Вот именно, обещал! Так что хватит обсуждать меня в роли морского млекопитающего.

Эш с такой легкостью ведет машину левой рукой, что я бы не удивилась, узнав, что он водит с шести лет. Он не успевает ничего сказать, как в голове всплывает замечание Ангуса по поводу Паромщика.

– Паромщик, – восклицаю я, вспоминая вчерашнюю реакцию Эша на это имя. – Я видела твое лицо, когда произнесла это слово. Ты ведь знаешь его, правда?

Лицо Эша становится непроницаемым. Интересно, что он скрывает?

– Я знаю о нем.

Борюсь с желанием начать вытягивать из него подробности. Вместо этого в волнении замираю, надеясь услышать, что Паромщик менее ужасен, чем жестокий убийца, которого я себе вообразила.

– Он… – Эш замолкает. – Лично я его никогда не видел. Но… всем известна его репутация.

– Какая репутация? – не в силах скрыть страха, спрашиваю я.

– Человека, знающего свое дело, – говорит Эш. У меня сжимается грудь, но Эш молчит.

– Продолжай…

Он поворачивается ко мне:

– Новембер…

– Нет, Эш! Расскажи мне. Я знаю, это не все, что тебе известно. А если этот тип охотится на моего папу, я должна знать, кто он.

Эш вздыхает. Он избегает прямого ответа, и это совсем на него не похоже.

– Он не принадлежит к какой-то одной Семье, а работает со всеми. За работу берется редко, но когда берется, доводит ее до конца. Все хотят с ним работать. Он… непревзойденный мастер.

Сдержанный тон Эша говорит мне все, что я хотела знать. В устах Эша «непревзойденный мастер» означает блестящий убийца.

– Я не понимаю, почему Ангус предупредил меня о нем. – Вопросительно смотрю на Эша, надеясь, что он поможет мне во всем разобраться.

Вчера, когда я пыталась это понять, я уже немного опьянела от сидра, так что далеко не продвинулась в своих размышлениях.

Эш бросает на меня быстрый взгляд.