— Этот Тальберг говорит, он не композитор. Он — комиссар.
— Комиссар из Вены? Так бы сразу и сказали, Ламар.
Адамберг вышел из бара и последовал за бригадиром. Они перешли на другую сторону улицы.
— И что ему нужно, этому венскому полицейскому?
— Я не спросил, комиссар, он хочет говорить только с вами. Скажите, — поинтересовался Ламар, оглянувшись назад, — почему кафе называется «Партия в кости», ведь тут в них никто не играет, даже стола для этого нет?
— А почему вон то заведение называется «Кафе философов», хотя внутри не видно ни одного философа?
— Но это не ответ, а только еще один вопрос.
— Так часто бывает в жизни, бригадир.
Комиссар Тальберг попросил организовать видеоконференцию. Адамберг уселся за стол в зале спецтехники; во всем, что касалось технической стороны дела, он выполнял указания Фруасси. Жюстен, Эсталер, Ламар и Данглар сгрудились за его стулом. Возможно, тут сыграло роль упоминание об австрийском композиторе-романтике, но Адамбергу подумалось, что человек, появившийся на экране, в середине позапрошлого столетия считался бы красавцем: тонкое, с правильными чертами, слегка болезненное лицо, необычность которого подчеркивали высокий воротник рубашки и ореол белокурых волос, уложенных аккуратными колечками.
— Вы говорите по-немецки, комиссар Адамберг? — спросил привлекательный сыщик из Вены, закуривая длинную сигарету.
— Нет, к сожалению. Но майор Данглар будет переводить наш разговор.
— Большое спасибо ему, но я способен разговаривать на вашем языке. Рад знакомству, комиссар, а также рад сотрудничать с вами. Вчера я узнал о том, что случилось у вас в Гарше. Дело могло бы закончиться совсем скоро, если бы газетные Blödmänner держали свою пасть на замке. Ваш парень сбежал?
— Что значит «блёдменнер», Данглар? — тихо спросил Адамберг.
— Дебилы, — перевел майор.
— Да, он скрылся, — подтвердил Адамберг.
— Очень сочувствую, комиссар, но я надеюсь, что расследование продолжается и вы по-прежнему во главе. Так ведь?
— На данный момент — так.
— Тогда я, вероятно, смогу помочь, и вы мне тоже.
— У вас есть информация по Лувуа?
— У меня есть информация по этому преступлению. В том смысле, что я почти уверен: мне пришлось столкнуться с таким же, ведь речь идет о чем-то неординарном, да? Я посылаю вам фото, чтобы легче было получить представление.
ebooksa