Франческа

Медсестра оставила ее одну. Чарли подошла к кофейному автомату. Взяла коричневый бумажный стаканчик. Поставила его, куда нужно, и бросила в щелку монетку. Ничего не произошло. Она пошла и села, но тут же снова вскочила. Подошла к окну, посмотрела на унылую больничную парковку. Достала телефон, стала бродить наугад по интернету.

Только бы он выжил. Она снова села, замерла, уставившись в одну точку, сосредоточившись на дыхании. Через некоторое время — через час? через два? — она уронила голову на ручку кресла и задремала.

Вечеринка в Люккебу, на газоне горит большой костер. Он слишком близко к дому.

— А что, если дом загорится? — спрашивает Чарли у Бетти.

Бетти смеется и говорит, что она может не волноваться. Сейчас осень, вокруг мокро — если одна искорка случайно и долетит до фасада, то тут же и погаснет. Все равно она бессильна против отсыревшей древесины.

Прибывают гости.

— Бетти, зачем ты развела майский костер? Зачем майский костер в октябре?

— Я развела октябрьский костер, — отвечает Бетти и смеется. Она слишком легко одета. Тонкое белое платье — или это ночная рубашка?

— Тебе не холодно, мама?

— С чего мне мерзнуть?

Приходят все новые люди. Мужчина возится рядом с огнем, пытается что-то зажарить. Свинью? Кабана?

— Добро пожаловать! — говорит Бетти, когда появляется новое лицо. Это девушка. Она слишком юна для вечеринок в Люккебу — это понимает даже Чарли.

— Подойди и поздоровайся, солнышко, — зовет ее Бетти. — Иди сюда, Чарлин! Поздоровайся с Франческой. Это Франческа Мильд!

41

— Чарлин? — чья-то рука легла на ее плечо.

Чарли резко выпрямилась.

— Что с ним?

— Мы сделали операцию с целью снизить внутричерепное давление, а сейчас отправим его в Каролинскую больницу в Стокгольме.

— Он выживет?

— Мы сделали все от нас зависящее, а врачи в Каролинской больнице — специалисты по нейрохирургии. Теперь им займутся они.