— Чего тебе нужно? — спросил кто-то из глубины дома.
Когда он подошел ближе, Чарли увидела, что это один из тех мужчин, что сидели с Адамом в пабе. Давид?
— Я хотела бы поговорить с Адамом.
— Он поехал по делам. Чего тебе от него нужно?
— Мне нужно с ним поговорить, — ответила Чарли.
— И ты тоже? Здесь только что побывал Микке из полиции. Что-то случилось?
— Мой мальчик! — внезапно вскричала пожилая женщина. — Мой любимый сыночек! Он обещал не брать машину. Он обещал.
Она вцепилась в руку Чарли.
— Отвези меня к нему. Дай мне взглянуть на тело. Дай мне обнять его в последний раз.
Она начала всхлипывать. Давид обнял ее за плечи и сказал, чтобы она успокоилась — Адам просто уехал по делам, он скоро вернется.
Похоже, Давид не понимал, что мама Адама находилась в другом времени, что говорила она не об Адаме.
— Ты знаешь, где Адам? — спросила его Чарли.
— Думаю, он поехал на кладбище.
На парковке у церкви стояла только одна машина, и на ней красовалась надпись «Садовые и земляные работы в Гюльспонге». По каменной стене прогуливался черный кот с желтыми светящимися глазами. Чарли прошла мимо больших огороженных семейных могил к скромным надгробиям, где, по ее представлениям, мог покоиться брат Адама. Однако она не обнаружила ни могилы, ни Адама. Может быть, он просто поставил машину у кладбища, а сам пошел в другое место? Она как раз собиралась развернуться, когда заметила его. Он стоял у крана с водой под большим каштаном. Услышав ее шаги, Адам вздрогнул.
— Ты меня напугала! — воскликнул он. — Чего тебе нужно?
— Хочу поговорить с тобой.
Адам закрыл кран.
— Я хотел полить могилу брата.
Бросив взгляд на потемневшее небо, он добавил:
— Хотя, похоже, в этом нет необходимости.