«Боже, пусть уж это окажется он, — подумала Чарли. — Пусть окажется, что за всем стоит Адам — за нападением на Юхана, за исчезновением Франчески, так что все это наконец закончится». Она попыталась отогнать от себя образы из сна, которые, как она знала, были настоящими воспоминаниями: «
Франческа
Я буквально не находила себе места. Мне ужасно хотелось напиться допьяна, поговорить с людьми, побыть… нормальной? Я хотела пойти на вечеринку к той женщине со спутанными волосами и диковатым взглядом, которую видела в деревне и в кондитерской. Что-то подсказывало мне, что именно такое мероприятие мне сейчас и нужно.
Но она не сказала, где живет.
Я позвонила Якобу и спросила у него. Мы не разговаривали с того дня, как я побывала у них, и, строго говоря, я должна была бы испытывать смущение, но в том состоянии, в каком я находилась, был один плюс — я не обращала внимания на многие вещи, которые меня обычно заботят. Я вернулась из мертвых. У меня не было ни сил, ни желания испытывать всякие нелепые чувства.
Я сказала, что приглашена на вечеринку к женщине по имени Бетти, но не знаю, где она живет.
— Бетти Лагер? — спросил Якоб.
— Ты ее знаешь?
— Бетти знают все.
В его голосе прозвучали нотки сомнения.
— Что-то не так?
— Да как тебе сказать. На ее вечеринках народ дико развлекается. По крайней мере, я такое слышал.
Я чуть было не сказала, что люблю дикие развлечения, но потом подумала, что в этом можно усмотреть сексуальный подтекст. Вместо этого я спросила:
— Так где же она живет?
— Точно не знаю, но это на другой стороне поселка. Довольно далеко от Гудхаммара. Могу тебя подвезти, если хочешь.
— Они собирались потом на какой-то праздник урожая. Не хочешь пойти со мной туда?
Якоб ответил, что не хочет. Он не любитель вечеринок.
В его голосе мне почудилось разочарование по поводу того, что я, похоже, любитель.
— Жаль, — сказала я.
— Но я с удовольствием тебя отвезу, — повторил Якоб. — Только узнаю поточнее, где это.