— Мы в Оргкриме постоянно видим это: только одно отличает теневых руководителей, которые остаются непойманными, от тех, кого ловят. Малочисленная организация. Мало звеньев. Мало доверенных лиц. Наркокоролей, которые полагают, что безопаснее всего окружить себя армией, всегда загребают. Всегда найдется какой-то неверный слуга, или тот, кто хочет его сместить, или тот, кто готов все рассказать в обмен на уменьшение срока.
— Ты сказал, что, возможно, видел его еще один раз?
Трульс Бернтсен кивнул.
— В «Маяке». Думаю, это был он. Он заметил меня, развернулся в дверях и ушел.
— Значит, это правда, что он расхаживает по городу, как призрак?
— Кто знает.
— А ты что делал в «Маяке»?
— Я?
— Полиции запрещено работать внутри заведения.
— Я знаком с девушкой, которая там работает.
— Ммм. С Мартиной?
— Ты ее знаешь?
— Так это ты сидел там и глазел на нее?
Трульс почувствовал, как кровь прилила к лицу.
— Я…
— Расслабься, Бернтсен. Ты только что себя выдал.
— Ч-что?
— Ты тот надоеда, которого Мартина считала агентом. Ты сидел в «Маяке» в момент убийства Густо, так ведь?
— Надоеда?
— Забудь об этом и отвечай.