— Отвернись, Джо! Я не шучу. Смотри в другую сторону.
Разочарованно хмыкнув, он перекатился на бок, на другой конец кровати, где встретился с Каджи. Бронзовокожий шерп был тоже гол, как новорожденный младенец. Он приветствовал друга словами:
— Здорово, Капитан Джо.
Небесный Капитан едва успел поправить одеяло, и тут распахнулась резная деревянная дверь. Все трое уставились в дверной проем, натянув общее одеяло до подбородков.
Перед ними предстал человек впечатляющей внешности, с яркими, запоминающимися чертами лица. Трудно не заметить лицо, изукрашенное узорами, словно ваза, бесстрастное и доброжелательное одновременно. На незнакомце были украшения из чеканного золота и шлифованных драгоценных камней. Ни у кого не осталось сомнения, что их посетил жрец Калачакры.
Выражение лица этого человека производило еще большее впечатление. На нем застыли непримиримость и блаженство. Полли сильно усомнилась, получит ли она ответы на свои многочисленные вопросы. По глазам пришельца было видно, что вопросы здесь задает он.
Каджи поднял руки и коснулся ими лба в безмолвном приветствии. Небесный Капитан и Полли посмотрели друг на друга в недоумении. Они не знали, что им делать. Поступить так же, как шерп, или же ограничиться привычным европейским приветствием? Ведь они не были посвящены в эти восточные церемонии, а просто обезьянничать не хотелось. Но тут шерп подтолкнул Капитана, а тот, в свою очередь, двинул локтем Полли, после чего они повторили жест Каджи. Посмотрев на озадаченного Капитана, гималайский жрец чуть заметно улыбнулся.
Полли повернулась в сторону Каджи и горячо зашептала:
— Попроси его, чтобы нам вернули одежду.
Каджи смиренно забормотал на своем наречии и затем перевел ответ жреца:
— Он говорит, одежду сожгли.
— Как сожгли? — воскликнула Полли в негодовании. — Почему?
— Моя лучшая летная куртка! — охнул Капитан.
После нового обмена репликами Каджи уточнил:
— Он сказал, мы были в отравленных подземельях. Одежда испорчена. Ее даже магией не очистить.
— Чертова радиация, — сквозь зубы пробормотал Капитан.
В комнату вошли еще несколько жрецов. В руках у них были аккуратные стопки новой одежды и подносы с плодами из садов Шангри-Ла.
Каджи продолжал переводить:
— Он сказал, что нам назначили проводника, который и выведет нас, в мир, к которому мы принадлежим, — уточнил шерп. — Как только мы оденемся и будем готовы.
Небесный Капитан признательно кивнул жрецу и тут же обратился к Каджи:
ebooksa