Женское рыцарское звание, означает, что она уже награждена одним из высших орденов империи, скорее всего Бани.
5
Есть закрытые исследования. Они показывают, что основатели Исламского государства хорошо знакомы с теорией марксизма-ленинизма и русскими практиками революционной борьбы. Оно и неудивительно, если учесть, сколько офицеров иракской армии закончили советские военные училища и изучали научный коммунизм. Что касается нацизма – основатели партии БААС (арабского социалистического возрождения) многое почерпнули из трудов Гитлера и Гиммлера. В шестидесятые и семидесятые годы иностранцы на Востоке носили портрет Гитлера на случай беспорядков. Толпа, стоило ей показать портрет Гитлера, проникалась дружескими чувствами.
6
Абдул Кадыр Хан – отец пакистанской атомной бомбы, была создана организация, названная его именем. На момент написания книги ему 82 года, он находится под домашним арестом за незаконную торговлю ядерными материалами, и Пакистан отказывается допустить к нему следователей. В Пакистане вполне открыто говорят о тайной ядерной сделке и продаже пакистанского ядерного оружия Саудовской Аравии с грубым нарушением режима нераспространения. При этом Пакистан никто не признает страной – спонсором терроризма. Теперь представьте, что было бы, если бы Россия продала, скажем, Асаду атомное оружие.
7
Порт в Ливане, не путать с ливийским Триполи. Порт Триполи на побережье Средиземного моря – самый мусульманский город Ливана, местные жители занимаются приемом угнанных в Европе машин, отгрузкой наркотиков из долины Бекаа, терроризмом. Это самый близкий порт к сирийскому Хомсу.
8
Закрытый жилой комплекс, построенный отдельно.
9
Свидетельства на право собственности.
10
Существовавшая до начала XIX века традиция, по которой все придворные, в том числе высшего ранга, обязаны были бегом толкать коляску султана, которой он правил лично.
11
Оружие массового поражения.
12
Барон Ранульф Файнс – путешественник и писатель, служил в 21SAS. Его выгнали из полка после того, как он спер взрывчатку из каптерки полка и взорвал сельскохозяйственную плотину на реке, которую устроил соседский фермер, чтобы не пускать воду на его земли.
13
Ибадат – любое действие, предписанное мусульманину и содержащее выполнение норм шариата и поклонение Аллаху.
14