1453 год – дата падения Константинополя.
25
Если бы Греция предприняла что-то серьезное во время одной из русско-турецких войн XIX века – они бы по суше дошли до Стамбула, потому что ослабленная Османская империя на войны с Россией бросала всю армию, какая только была.
26
Узо – греческая анисовая водка, неразбавленной ее может пить только грек, и то не каждый. Вырвет. Ретина – смолистое вино, которое в Салониках продается по пол-литра и пьется вместо пива.
27
Для полноты картины следует сказать, что и АЕК и ПАОК, о котором идет здесь речь, – это клубы, организованные в Константинополе (Стамбуле) и вынужденные оттуда уехать вместе со своими болельщиками. Греция – это вообще страна, в которой полно потомков вынужденных переселенцев, так что откуда берутся все новые и новые отморозки – понятно. Они, кстати, нас ненавидят и за то, что новорожденная армия Турецкой Республики во главе с Кемалем Ататюрком смогла победить греческую армию, почти дошедшую до Константинополя, лишь благодаря «северному ветру» – массированным поставкам оружия из России по приказу Ленина. Больше Ататюрку никто не помогал, Турция была проигравшей в Первой мировой войне страной, а Великобритания была не против отдать Греции Стамбул. Но не вышло. Вот, кстати, почему на площади Таксим на памятнике Ататюрку среди его соратников изображены Михаил Фрунзе и Семен Аралов.
28
Это правда. Македонские националисты считают, что Северная Греция должна принадлежать им, а греки считают, что бывшая югославская Македония должна быть частью Греции. У албанских и греческих националистов также есть взаимные территориальные претензии, связанные с так называемым Северным Эпиром.
29
Освободительная армия Косово.
30
17 ноября 1973 года начались протесты против крайне правого режима черных полковников. Каждый год в этот день в стране происходят массовые беспорядки с разгромом магазинов, поджогом машин.
31
Это не преувеличение и не выдумки автора. В Греции очень сильны радикалы, как правые, так и левые, а что-то подобное украинскому Майдану происходит там регулярно, хотя и не заканчивается отставкой правительства.
32
В России мало кто понимает, насколько Турция отличается от Османской империи. В Османской империи даже язык отличался от сегодняшнего турецкого, а турки в ней были скорее эксплуатируемыми, чем эксплуататорами. В Стамбуле этнических турок было не более 40 %.
33
Ататюрк был настолько против империи, что он оставил вне Турции свой родной город Салоники и запретил даже думать о завоеваниях или помощи туркам за границей. Если турки – пусть переселяются в Турцию, или они не турки. Для Ататюрка империя ассоциировалась с унижением турок.
34