То есть не исламском.
15
Расхожее название славянской проститутки.
16
В дословном переводе – паства, то есть те, кто ходит в мечеть, но никаких прав у них нет. Райа платили повышенный налог, но при этом до определенного времени не служили в армии, это было привилегией более высокой социальной группы – аскери. Затем начали брать в армию и райа, это, в общем-то, и привело к падению султаната и воцарению младотурков.
17
Погромы и убийства неугодных, совершенные националистами.
18
Исламское государство.
19
Например, Роксолана, дочь польского священника Лисовского. Ее украли как раз с территории современной Украины. А теперь воровать не надо, турки посещают украинские города как свой давно знакомый бордель.
20
Командир (
21
Инженер (
22
Братишка, фамильярное обращение между хорошо знакомыми и, скорее всего, знающими друг друга с детства мужчинами в Турции. Локанта – это столовая для местных. Обычно не туристическая, но покормят и туриста, если зайдет. Набор блюд «для своих».
23
В том числе и поэтому Британия в XIX веке делала все, чтобы не дать русским захватить Константинополь, в котором большинство населения, кстати, составляли не турки, а греки, армяне и прочие христиане. Падение Османской империи, захват ее столицы, падение султанского трона – все это могло привести к страшному восстанию в Индии, Египте и многих других местах. Сам по себе факт, что султана свергли и его столицу захватили неверные, мог привести к резне всех неверных, к которым относились и англичане.
24