– Контрабандисты всегда считают себя ограбленными, когда их ловят таможенники, – усмехнулся судья. – Сознаешься ли ты, что оказал сопротивление при досмотре?
– Нет, ваша честь, но…
– Хватит! Штраф в размере пятидесяти процентов от суммы положенной пошлины. Плати прямо секретарю.
– Но, ваша честь, я не могу заплатить.
– Не можешь заплатить?
– У меня нет никаких денег. Только мое имущество.
– Вот как? – Судья повернул лицо к секретарю. – Записывайте решение по делу. Имущество конфисковать. Десять суток за бродяжничество. Общество не может терпеть, чтобы эти нищие иммигранты шлялись где попало и нападали на законопослушных граждан. Следующий!
Маккиннона уволокли прочь. Только скрежет ключа в замке тюремной камеры объяснил ему, на каком свете он оказался.
– Эй, дружище, как там погодка снаружи?
В тюремной камере с ним оказался еще один обитатель – крепко сбитый мужчина, поднявший глаза от разложенного пасьянса, когда Маккиннон вошел. Он сидел верхом на скамье, где лежали карты, и разглядывал новичка спокойными, умными, поблескивающими глазами.
– Снаружи – более-менее спокойная, не то что в зале суда, – ответил Маккиннон, стараясь говорить таким же дурашливым тоном, что и его собеседник, однако получалось это у него плохо: губы саднило и улыбка выходила кривая.
Узник перекинул ногу через скамью и подошел к нему легкой скользящей походкой:
– Слушай, друг, ты так выглядишь, будто тебя зажевало коробкой передач. – Он осмотрел губу Маккиннона. – Болит?
– Чертовски, – признался тот.
– Пожалуй, надо заняться этим делом. – Заключенный подошел к двери и громко залязгал решеткой. – Эй, Левша! Тут у нас пожар! Давай по-быстрому!
Явился тюремщик и встал у двери.
– Тебе чего, Линялый? – хмуро спросил он.
– Моему старому школьному корешу заехали монтировкой по морде: болит – спасу нет. У тебя есть шанс поправить свои отношения с Господом Богом; сделай доброе дело – сбегай в больничку, возьми там пластырь и гранов пять неоанодина.
По лицу тюремщика нетрудно было понять, каков будет ответ. Заключенный принял огорченный вид.
– Эх, Левша, Левша, – сказал он, – я-то думал, ты прямо ухватишься за возможность совершить благородный поступок. – Чуть помедлив, он добавил: – Вот что я тебе скажу: если ты сделаешь по-моему, я покажу тебе, как решается та загадка – сколько лет Энн. Годится?
ebooksa