Хью гасил сектор за сектором, пока не остался единственный сектор напротив него. В нем выделялось большое и сверкающее светило, во много раз ярче всех остальных. Джо-Джим перестал смотреть и взобрался по решетке к креслам пилотов.
– Хью! – позвал он.
– Кто здесь? – спросил Хью, высовываясь из глубокого кресла. – А, это ты. Привет.
– Эртц хочет тебя видеть. Пошли.
– Ладно. Только сначала посмотри сюда. Хочу тебе кое-что показать.
– Хафф с ним, – сказал Джо брату.
Но Джим ответил:
– Давай посмотрим. Много времени это не займет.
Близнецы вскарабкались в кресло рядом с креслом Хью.
– Ну что?
– Вон та звезда, – сказал Хью, указывая на яркую точку. – Она стала больше с тех пор, как я последний раз был здесь.
– Хм. Точно. Она уже давно становится ярче. Когда мы пришли сюда в первый раз, ее вообще не было видно.
– Значит, мы теперь ближе к ней.
– Разумеется, – согласился Джо. – Я это и так знал. Это еще раз доказывает, что Корабль движется.
– Но почему же вы мне не сказали?
– О чем?
– Об этой звезде. О том, что она растет.
– А какая разница?
– Какая разница! Джордан мой, да ведь… это она! Мы движемся туда. Это
Джо-Джим – обе головы – был потрясен. Поскольку сам он был озабочен только своим комфортом и безопасностью, то не сразу уразумел, что Хью, а возможно, и Эртц загорелся целью восстановить утерянные достижения предков и завершить забытое, полумифическое Путешествие к Далекому Центавру.