Sic transit… — лат. "Так проходит земная слава!"
24
…пирует новая жизнь — см. стихотворение Шарля Бодлера "Une Charogne"("Падаль")
25
Bambini — итал. "дети"
26
Царица Ночи — персонаж их оперы Моцарта "Волшебная Флейта."
27
Si — итал. «да»
28
…такой псевдоним? — das Leid по-немецки «горе»
29
Deus ex machina — (лат. "бог из машины") выражение, означающее неожиданную развязку ситуации с привлечением внешнего, ранее не действовавшего в ней фактора.
30
Bon soir… — фр. "Добрый вечер, мадемуазель, как поживаете?"
31
Mon amour — фр. "любовь моя"
32
Mein Liebchen — нем. "моя дорогая"
33
ebooksa