Bon mot — фр. "острое словечко."
44
Армия Спасения — религиозно-благотворительная организация
45
Галапагосский вьюрок — наблюдения за этими птицами помогли Чарльзу Дарвину сформулировать теорию эволюции.
46
Cara — итал. "дорогая".
47
Quid pro quo — лат. "услуга за услугу."
48
Жан-Поль Марат (1743–1793) — деятель Великой французской революции. Был убит аристократкой Шарлоттой Корде.
49
Австриячка — королева Мария-Антуанетта.
50
…тоже вроде фольклором интересуется — имеется в виду Брем Стокер, автор романа "Дракула."