Тягар пристрастей людських

Алюзія на цитату з Послання до коринтян 15:55 «Де, смерте, твоя перемога? Де твоє, смерте, жало?».

326

Жанна Пакен — французька художниця-модельєр, одна з перших видатних жінок-кутюр’є.

327

Популярна у салонах пісня вікторіанської епохи.

328

Декольте (фр.).

329

Місто і муніципалітет в Італії, у регіоні Лаціо.

330

Річка, що протікає в Севільї (Іспанія).

331

Рядок із сонета Джона Мільтона «Про свою сліпоту». Переклад Д. Павличка.

332

Екстравагантне (фр.).

333

Бут. 3:19.

334

Сорт міцного темного пива.

335