— Держитесь подальше, — прокричал капитан на королевском франкоспанском. — Ваш корабль слишком похож на пиратский.
Артия, откашлявшись, ответила на хорошем спанском:
— Совершенно верно, сеньор. Мы каперы на службе у короля.
— Мы видим название вашего судна, — послышался ответ. — «Неравный гвоздь» — слова ангелийские.
— Опять верно, сеньор. Мы отняли корабль у ангелийской команды. И пока не нашли время закрасить его имя.
И на шлюпе, и на торговце шли переговоры. Наконец тишину разорвал голос:
— Зачем вы приближаетесь к нам?
— У нас есть ценная информация, которая поможет в ведении войны.
Прошло двадцать минут. За это время франкоспанцы, видимо, создали комиссию для обсуждения сложившейся ситуации.
Под пушками «Незваного» Эрт Лаймаус тряс кулаками, обещая расстрелять на месте каждого, кто посмеет назвать его корабль «Неравным гвоздем».
Артия пошла к себе в каюту и открыла ящик стола. Она достала старые наброски, которые делала, когда училась читать карты. Торопливо запечатала их красным свечным воском.
— Мистер Вумс, палуба в вашем распоряжении. Мистер де Жук, вместе с мистером О"Ши берите штурвал. Мистер Дирк, дежурьте у люка. В том и только в том случае, если я высоко подниму правую руку, дайте команду стрелять. Дальность великовата, но ничего, долетит. Напомните пушкарям — обездвижить противника, но не топить. Целиться в корабль, а не в людей.
— А где будете вы? — в тревоге спросил Дирк.
— Там, конечно, мистер Дирк. А вы как думали?
— То есть на франкоспанском корабле, — сказал Вускери, и его усы печально поникли. — Одна, стало быть.
— Так нельзя, Артия. Кто пойдет с тобой? — заволновался Уолтер.
— Никто, мистер Уолтер. Мне будет гораздо легче бежать, если придется думать только о себе. И вряд ли они пустят туда еще кого-нибудь.
Плинк, Кубрик Смит, Питер, Вускери, Дирк и Уолтер приготовили пистолеты и держали их внизу, так, чтобы не было видно из-за поручней. Джек и Мози облокотились на палубную пушку, как будто хотели отдохнуть.
Артия быстро обвела их взглядом, проверяя, все ли на своих местах, и тут Уолтер пролепетал:
— Артия, не ходи, тебя убьют. Не надо. Только из-за того, что Феликс не вернулся…
ebooksa