– Нет, но…
– Нет, но ты подумал, что хорошо бы глотнуть свежего воздуха и оторваться от бумажек.
– И с чего вы это решили?
– Возьми Дженни Лайл.
– Ага, завидев нас двоих, любой от страха сдастся без боя… Мое лицо плюс ее…
– Убирайся сейчас же, – едва сдерживая смех, сказал Серрэйлер. Последний образ, который он хотел бы вызывать сейчас в своем воображении – это широченный зад и мощные руки прачки констебля Лайл. Он извлек из стопки очередной файл. Он уже позвонил Джиму Чапмэну, чтобы сказать, что он готов допросить Эдвину Слайтхолм – неважно, позволят ему это или нет. Он не мог больше ждать.
Натан почувствовал, как его швырнула на водительское сиденье тяжелая рука Дженни Лайл, но она все равно ему нравилась, и она была хорошим детективом с природным нюхом на разного рода неприятности. Кроме того, она была одной из тех, кому он хотел рассказать свою новость.
Она рассмеялась:
– Кто теперь папаша?!
– Это так здорово! – Натан со всей дури ударил по рулю.
– Все было запланировано, так ведь?
– Да. Правда, мы не сможем дальше жить в нашей квартире.
– Дети же не очень большие.
– А ты видела амуницию, которая к ним прилагается? Сестра Эн родила в прошлом году, и там с трудом можно в комнату зайти. Коляски, стульчики для кормления, переноски, корзинки, кресла, автомобильные кресла, огромные пачки подгузников… Фу! Я передумал!
Они свернули в район собора.
– Наверное, чудно это, жить здесь, – сказала Дженни, с трудом выкарабкиваясь из маленькой машинки.
– Старший инспектор здесь живет.
– Как будто иной мир… другой век.
– Часы свели бы меня с ума.
Они отбили полчаса, когда они проходили мимо выстроившихся в ряд домов. Патрульная машина была припаркована в нескольких ярдах.
ebooksa