– Надеюсь на вас, госпожа Лайнен. Доброй ночи.
– Доброй ночи, комиссар.
Лута положила трубку. Сволочи мигранты, сволочь Торссон, сволочные осси… Пусть хоть поубивают друг друга – никуда она завтра не поедет.
3
Во сне Рике брела по заснеженному полю. Из снега тут и там торчали камни, иногда – довольно крупные. Пару раз девочка споткнулась, раз – чуть не упала. Поле граничило со стеной тёмного леса, невдалеке штрихкодом торчала изгородь чьей-то фермы.
< Это здесь >, сказал Бьёт-В-Нос. Рике оглянулась – рыжий кот плёлся сзади, проваливаясь в снег, и стараясь попадать лапами в её следы.
Впереди чернела яма, вокруг неё на воткнутых в снег шестах шелестела на ветру жёлтая полицейская лента. Подходить к яме совсем не хотелось. Из распахнутого зева веяло могильной жутью.
Ограда фермы была более привлекательным ориентиром, и Рике удалось свернуть туда. Воздух сопротивлялся, словно резиновый, но она продавила его ладонями и схватилась за деревянный забор.
< Это здесь >, повторил кот. Он залез на изгородь рядом с девочкой. < Приходи сюда>.
– Что «здесь»? – хрипло спросила Рике. Облачко пара вырвалось изо рта, и повисло над головой.
< Смотри. Кошки знают >.
Девочка посмотрела, куда указал мордой Бьёт-В-Нос. Над неприятной ямой сгущались облачка пара – как у её лица от дыхания. Она обернулась, но увидела, как рыжий хвост исчезает в лесной тьме.
Яма дышала паром. Из него сгустились несколько фигур, болтающихся на ветру как воздушные шарики. Вдруг одна белесая тень посмотрела прямо на Рике. На месте глаз чернели два сквозных провала.
«Девочка», прошелестела тень. Остальные тоже уставились на неё, буравя своими дырами. Ужас выскочил из груди в горло плотным комком. «Хорошая девочка!». Тени рванулись к Рике, несомые порывом могильного вихря. Она вскрикнула, и проснулась.
Руки мелко и противно дрожали, и Рике спрятала их под подушку. Она повернулась на бок, и посмотрела на часы. Девять. Ирма уже поехала на работу, забрав Улле. Закинет по дороге в садик.
Девочка послонялась по дому, пока не начало светать. Позавтракала пастой с кетчупом, потыкала телефон. Включила ТВ и уже собралась выключить – одна болтовня про политику. Вдруг на экране возникло то самое заснеженное поле из сна. Вокруг раскопа ходили полицейские, и Лута Лайнен, как ни в чём не бывало, рассказывала про найденные в яме кости и человеческие останки – «свежие тела», как она выразилась. Потом диктор новостей сказал, что к вечеру обнаружили еще одно захоронение, сделанное уже после пятого января. И про детей. Показали старого Торссона, как его сажают в полицейскую машину. Фермер был в патерском облачении и сверлил камеру суровым взглядом.
Рике поймала себя на том, что челюсть отвисла, и поспешно захлопнула её обратно. Она снова принялась ходить по дому, хватаясь то за одно, то за другое. В голове крутились обрывки сегодняшнего сна.
Нет, они совсем свихнулись, эти коты, ехать в Герресборг? Туда на машине чёрт знает сколько добираться, как она поедет? Рике зашда к сабе в комнату, ткнула кнопку включения лэптопа и вывела на экран карту Тролльхавена.
Вот Герресборг, ферма Торссона, корпуса общежитий. Подождите, так это совсем недалеко от Церкви Святого Духа, куда они с Лутой ездили слушать патера. Тут за домами идет прогулочная тропа, ага, есть! Она выходит как раз к дороге возле фермы. Рике подперла голову ладонью и задумалась.
Если она сядет на Тибанен, выйдет возле церкви, и потом проедет по тропе, то уже через час будет на месте. Там километра три-четыре по лесу, не больше. Девочка подошла к окну.
ebooksa