Она тяжело поднялась из кресла.
– Ладно, ты мне больше сегодня не нужна. Можешь идти.
– Хозяин? – осторожно спросила Магрит.
– Набирается сил. Спит. Иди, сказала, – и Гудрун махнула рукой в сторону двери.
– Запри за собой! – услышала Магрит, выходя. Старая ведьма не преминула показать напоследок, кто здесь главный.
3
Рабби Лева Симон застал в мастерской. Его неподвижная согбенная фигура казалась изваянием среди столов и немытых окон.
Ученики уже ушли, гончарные круги остановились, засохшие куски глины свалили в ящик.
– Симон? – старик колюче посмотрел из-под кустистых бровей. – Давно тебя не видно.
– Простите, рабби, – парень рефлекторно поправил вязаную кипу на макушке. – Семейные проблемы.
– Да? И что же за такие проблемы, ради которых стоило бросать учёбу, юноша? – Рабби показал на стул рядом с ним, и Симон присел.
– Я как раз хотел спросить вашего совета…
Старик выжидающе молчал.
– Не знаю, как сказать… В общем, я встречаюсь с девушкой, она старше… Но есть ещё другая, она мне нравится больше, и с ней почему-то ничего не получается. Вот в последний раз мы с ней гуляли, и она затащила меня к гадалке…
– Шо ви говорите, – перебил Симона учитель. – Девицы, поди, норвежки? А вовсе не пристойные дщери семени Авраамового?
– Ну да, так получилось…
– И ты, мало того, что гуляешь с гойками, мне подсказывает мой разум – обманывая их обеих, еще и ходишь по гадалкам?
– Рабби, говорю же, так получилось. Одна из них тоже вроде учится на ведьму, она показывала такие…
– Какие «такие»? – заверещал рабби Лев. Он вскочил, потрясая сморщенными кулачками. – Ты когда Пятикнижие открывал в последний раз, юноша? На бар-мицву[25]?
Симон встал и виновато потупился.
ebooksa