Есть и – возможно, пес сам этого не понимал – покинуть полароидный мир.
– И вы, сэр, потрясающий продавец. – Эмори Чаффи, похоже, говорил уже давно, но Поп уловил только последнюю фразу.
И тут же вспомнил о Маккарти.
– Если вы думаете, что это какой-нибудь фокус…
– Фокус?
– Почему? Если вы не думаете, что эта чертова камера – ловкая подделка, тогда почему не хотите ее купить? – Поп и сам был удивлен своей яростью.
Он никогда так не говорил с потенциальным покупателем. И едва ли заговорит вновь. Но очень уж ему хотелось отделаться от этой хреновины.
На лице Чаффи отразилось недоумение, словно он не знал, какими словами должен объяснить очевидное для него решение. В этот момент он напоминал старательного, но не очень способного учителя подготовительной школы, который старается научить умственно отсталого ребенка завязывать шнурки.
– Но камера же ничего не делает, не так ли?
– Ничего
Он и представить себе не мог, что способен до такой степени потерять контроль над собой. Что с ним сталось? Или на него так влияла
– Ничего не делает? Вы что, ослепли? Она же фотографирует
Ну вот. Все-таки перегнул палку. Слишком далеко зашел. Он это ясно видел по взгляду Чаффи.
– Но снимает всего лишь собаку, не так ли? – спросил Чаффи тихо, успокаивающим тоном. Тоном, которым пытаются умаслить сумасшедшего, пока медсестры бегут к шкафчику, где хранятся шприцы с успокаивающим.
– Да. – В голосе Попа звучала усталость. – Всего лишь собаку. Но вы же сказали, что она отвратительная и злобная.
– Совершенно верно, совершенно верно, сказал, – слишком уж быстро согласился Чаффи, и Поп подумал, что оторвет голову этому болвану, если его улыбка станет еще шире. – Но… вы, конечно, понимаете, мистер Меррилл… какую проблему представляет собой эта камера для коллекционера.
– Нет, боюсь, что не понимаю, – ответил Поп, хотя, пройдя весь список Спятивших, список, который поначалу казался таким многообещающим, уже начал соображать что к чему. Уже представлял себе,
– Одно дело – фотографии призраков. – Попу хотелось задушить Чаффи за этот педантичный тон. – Но это не фотографии призраков. Это…
– Это и