— Был?
— Видимо, недавно он погиб в бою, он был старшиной у сына Мердока.
— Знаю — сказал Джего. — О том, что случилось, я имею в виду. Но не об отце Лаклана. Их торпедировали в Северном море. У меня была неприятная задача доставить эти добрые вести. Как я говорил, я просто проклятый почтальон.
Она вдруг разозлилась, раздраженная возвращением к старой теме:
— Ради бога, повзрослей, Харри. Перестань чувствовать себя виноватым. — Она схватила его за свитер — Если ты попытаешься возвратиться на Фаду в таком настроении, я просто брошу тебя обратно в море.
— Да, мэм.
Он попытался поцеловать ее, но она выскользнула из рук и направилась к трапу.
Они нашли Мердока в рулевой рубке с Янсеном.
— Я пытаюсь намекнуть мистеру Маклеоду — сказал главный старшина, — что было бы лучшей идеей подождать, пока немного рассветет.
— И какова реакция?
— Я хожу в этих водах с детского возраста, то есть по меньшей мере семьдесят лет, и сказал, чтобы он занимался своим делом и катился к черту — ответил Мердок. — Для человека моих убеждений, ужасное заявление, но оно таково.
— Замечательно сказано — заметил Джего.
Мердок достал трубку:
— Пара тарелок хорошего шотландского порриджа внутрь и ты готов к утреннему старту на Сторновей.
— Порридж? — спросил Янсен. — Зерно, которое в Англии дают лошадям, и которым в Шотландии поддерживают людей. Кстати, впервые это сказал доктор Сэмюэль Джонсон. Не я. По правде говоря, он путешествовал в этих местах.
— Лейтенант Джего — мрачно сказал Мердок, — Или вы уберете его немедленно, или я переброшу его через борт головой вперед.
— Не обижайтесь, сэр — Янсен торопливо отступил и перешагнул через поручни.
— Извините — сказал Джего. — На самом деле он не виноват. Ему это привили, когда он был совсем юным.
— Двигай, Харри — толкнула его Джанет.
Джего присоединился к Янсену у подножья лестницы и они отвязали канаты. Джанет затянула швартовы на катер и стояла, глядя на них, руки в боки. Джего послал ей воздушный поцелуй. Она помахала и вернулась в рулевую рубку.