— Ну, потом еще укрощение огнедышащего критского быка, поимка быстроногой керинейской лани, укрощение пожирающих человеческое мясо коней Диомеда... Так... Достал яблоко Гесперид, добыл пояс Ипполиты, пригнал скот Гериона, одолел адского пса Цербера, победил Антея и Кикна. Сражался с Кентавром и так далее...
— А лань... Лань?
— Животное с копытами из меди и золотыми рогами.
Римо тихонько застонал.
— О Господи, Смит! Похоже, из всего списка я исполнил только одно деяние — сразился с Минотавром. А остальное еще впереди. Нет, я этого не вынесу! Срочно дайте мне задание, Смитти! Какое угодно!
— Послушайте, Римо, у меня есть для вас кое-что поинтереснее...
— Что именно?
— Помните сестру Марию Маргариту Морроу?
— Конечно, а что?
— Так вот, она еще жива, Римо.
В трубке повисла долгая пауза. Когда Римо снова заговорил, голос его дрожал от волнения:
— МакКлири клялся и божился, что она погибла во время пожара в сиротском приюте...
— МакКлири лгал. Сестра Мария Маргарита сейчас в больнице католического монастыря.
— Она ведь совсем уже старенькая... — пробормотал Римо, глядя из окна на Гонолулу в лучах полуденного солнца.
Смит откашлялся.
— Полагаю, вы хотели бы навестить ее?
— Не вздумайте мне мешать! — огрызнулся Римо.
— Она умирает. А потому, если будете держать язык за зубами, вряд ли чем-нибудь нам навредите.
— С чего вдруг такая лояльность? — подозрительно спросил Римо.
— Ну, назовем это жестом доброй воли... К тому же я окончательно зашел в тупик, занимаясь поисками ваших родственников. Возможно, сестра Мария Маргарита сумеет просветить вас на этот счет.
ebooksa