Чиун колебался. Повернувшись к Римо, он поклонился, очень осторожно.
– Я ухожу.
Римо колебался.
– Может быть, это и есть единственный выход, – неуверенно произнес он. – Может быть, мы сможем это распутать.
В голосе Чиуна прозвучал почти страх.
– Не поддавайся ее чарам, сын мой. Самое главное, не поддавайся ее чарам.
– Ради Бога, Чиун! Она же моя дочь.
– Она твой враг Она опутала тебя такими цепями, что даже мне их не разбить.
И с этими печальными словами мастер Синанджу, пятясь, вышел из комнаты, не повернувшись к врагу спиной и не сводя глаз с гипнотически колышущихся рук.
Оказавшись в коридоре, он пошел быстро. Подойдя к нише, он приготовился, как и раньше, и проскользнул обратно в главный зал. Второй раз это было легче. Шелк не цеплялся.
Не раньше чем его сандалии коснулись черных сверкающих плит, они, как будто по волшебству, стали прозрачными.
И мастер Синанджу увидел, почему оттуда слышались постоянное журчание и бормотание воды.
Снизу на него с тусклым, голодным огнем ожидания глядели чьи-то глаза.
И будто от удара невидимого молота внезапно ставший прозрачным пол разлетелся на мелкие осколки, и мастер Синанджу погрузился в самые горькие воды за всю свою долгую жизнь...
Глава 43
Сэнди Хекман с помощью карманного французского словаря вела беседу с капитаном «Арен сор».
Наконец она не выдержала.
– Либо вы черт знает как ломаете французский язык, либо вы вообще не франко-канадец.
– Та шо ты пристала! – неожиданно сказал капитан.
– Ньюфи? Так вы ньюфаундлендер!
ebooksa