— «Яхт-клуб Океан (ЯКО), — прочел он, — находится в бухте Грейнджер-Бэй, вблизи от набережной Виктории и Альфреда; единственный эллинг для маломерных судов в районе Кейптауна. Более четверти века клуб предоставляет яхтсменам разнообразные услуги». — Он посмотрел на фото, потом поднял голову, взглянул на море. — Вот бухта Грейнджер-Бэй… Он должен быть где-то здесь.
— Погоди, — сказала Милла и спустилась по ступенькам на деревянный настил. У яхты стояли двое мужчин с пивом в руках и переговаривались по-английски. — Вы не скажете, как найти яхт-клуб «Океан»?
— Вы все неправильно поняли, — сказал Бруно Барзински. — Они вовсе не охотятся на нашу футбольную сборную. Даты случайно совпали… Наша разведка выявила нечто совершенно другое.
— Что же?
Впервые Барзински пришел в замешательство.
— Извините, но я не уполномочен сообщать вам такие сведения.
Менц громко, презрительно хмыкнула.
— Значит, дополнительные меры безопасности на вторник можно отменять? — уточнил Масило. — Охранять вашу сборную уже не надо?
— Нет, ничего не отменяйте.
Масило изумленно покачал головой.
Менц нарушила молчание:
— Позвольте, я попробую все подытожить. Вы очень хотели побеседовать с нами, когда считали, что Осман у нас…
Барзински не ответил.
— А сейчас вам нужно знать только одно: новые координаты «Мадлен». Значит, когда вы найдете корабль, мы вам не будем нужны.
Барзински смотрел на стол. Менц медленно подошла к мужчинам; голос ее креп.
— У вас наготове отряд десантников, так? Кто они такие, Бруно? «Морские котики»? Вы привезли их сюда на собственных быстроходных катерах или купили их здесь? Обменяли на несколько вертолетов? Ведь вы планируете захватить корабль. А нам обо всем рассказать лишь задним числом.
— Не нужно преувеличивать.
— Я не преувеличиваю, — возразила Янина Менц, садясь за стол. — Отсюда возникает вопрос: что там такого ценного, что вы идете на такой риск? Вы не боитесь крупного дипломатического скандала, готовы пожертвовать дружбой с нами и нашим правительством?
— Вы все неправильно поняли, — ответил Барзински, но она по голосу поняла, что ему не по себе.
— Нет, я все правильно поняла… наконец! — Янина потянулась к телефону, придвинула его к себе и набрала номер. Барзински молча следил за ней. — Радж, — сказала она в трубку, — мы только что дали ЦРУ новые координаты корабля. Сколько у них уйдет времени на то, чтобы найти «Мадлен»? — Она помолчала, слушая ответ, а потом сказала: — Ясно. У тебя четыре часа на то, чтобы взломать жесткий диск. Сумеешь? Хорошо.
ebooksa