— Ладно уж.
— А потом все пойдет без задержек, так, Андж?
— Не волнуйся, пончик. Глазом моргнуть не успеешь, как попадешь домой.
Дюпри сидит в приемной больницы, ест пончик и пьет черную воду из чашки. Он смотрит на пустой пост дежурной медсестры, когда замечает Майка, представителя профсоюза Чарли, осторожно идущего по коридору и не представляющего, что его ждет. Дюпри поднимается и выдавливает из себя улыбку.
— Привет, Майк! — здоровается он, словно они давние друзья. — Спасибо, что приехал. Для Чарли это важно.
Представитель АПП — сухопарый, седой, с вытянутым лицом — налетает на него, словно в задумчивости. Хоть бы его мысли были хорошими. По громкой связи вызывают какого-то врача, и Майк на секунду оглядывается через плечо.
— Он в порядке, — объясняет Дюпри. — Не волнуйся. Хотя ему, кажется, собираются делать челюстную операцию. Челюсть скрепят проволокой. Он какое-то время не сможет говорить. Но это не так уж и плохо, да?
— Медсестра сказала, на него напали? — уточняет Майк.
— Он помогал мне с расследованием. Мы допрашивали людей в этом… как его… Алфавитном городе? Кто-то вынырнул из тени, набросился на него и ударил монтировкой. Два раза… по-моему.
— Кто-то… — повторяет Майк.
— Да, — отвечает Дюпри. — Кто-то.
Они долго смотрят друг другу в глаза, потом Дюпри пожимает плечами, улыбается и отводит взгляд.
— Извини, не успел к нему на выручку. От меня в таких ситуациях мало толку.
— Вот как? Не любишь драться?
— Да, не особенно, — Дюпри смотрит на часы. — Слушай, мне пора. Я подумал, хорошо, чтобы рядом с ним оказался знакомый человек, когда его привезут из операционной. Он же не поймет, куда попал. Позаботься, чтобы его успокоили. И скажи, чтобы лежал смирно.
— Смирно?
— Да. — Он внимательно смотрит на Майка. — Передай, что я благодарен за помощь. И в том, что касается моего дела, мы в расчете.
Майк коротко кивает. Он ничего не может обещать, но, по-видимому, понял условия перемирия.
— Слушай, я не в курсе, что ты знаешь о Чарли… о том, что с ним стряслось…
— Я знаю больше, чем хотел бы.