12
Наполеондоры — французские золотые монеты.
13
«Человек — ничто, дело — всё» (франц.).
14
Гюстав Флобер и Жорж Санд (Аврора Дюде-ван) — знаменитые французские писатели XIX века.
15
Доки — портовое сооружение для постройки и ремонта судов.
16
Джордж Мередит (1828 — 1909) — известный английский писатель.
17
Ярд — около 0,9 метра.
18
Фут — около 0,3 метра.
19
A rat (а рэт) — по-английски значит «крыса».
20
Кокаин — одуряющее вещество? наркотик.
21
Наркоман — человек, испытывающий болезненное влечение к одуряющим ядам (наркотикам).
ebooksa