42
Речь идет о британских колониальных войсках в одной из областей индии — Бенгалии.
43
В английском языке слово «band» означает и «банда» и «лента».
44
«К. В.» — начальные буквы слов «Королева Виктория»; царствовала в Англии в XIX веке.
45
Геральдика — собрание сведений о старинных дворянских гербах.
46
Карл Первый, английский король, был свергнут с престола и казнен в 1649 году.
47
Духовое ружье — ружье, действующее бесшумно, при помощи сжатого воздуха.
48
Трактат о биноме Ньютона. — Трактат — ученое сочинение; бином Ньютона — алгебраическая формула.
49
Альпеншток — длинная палка с острым железным наконечником для ходьбы по горам.
50
Библиофил (греч.) — любитель книг.
51
Далай-лама — в то время верховный правитель Тибета (духовный и светский); город Лхасса был местом пребывания далай-ламы.
ebooksa