— В этом не было необходимости.
Кейт отметила, что в руках у Майка ничего нет.
Трейвис извлек из внутреннего кармана куртки аудиокассету.
— Что это? — Кейт невольно тоже улыбнулась. — Уж не показания ли Джилл Максуэлл?
— Нет. — Майк отрицательно покачал головой. — Той записи у нас еще нет. Это показания Бетси Райт. Я полагал, что миссис Райт должна дать кое-какие объяснения, потому что именно она организовала встречу Эммы Кэйн с Тони Салерно. Думаю, ее признания куда интереснее, чем беседа с Джилл Максуэлл.
Интонации его голоса заставили Кейт настежь распахнуть дверь.
— Не желаете войти?
Она провела Майка в свой кабинет и предложила сесть и выпить. По радио сладко пел Конник.
Кейт вырубила его, вставила в магнитофон кассету, принесенную Трейвисом, и нажала кнопку «старт».
В динамиках раздался голос Майка:
«…нужны откровенные прямые ответы, миссис Райт. Я понимаю, что, когда мы с вами говорили в прошлый раз, вы были расстроены и растерянны».
«Вы очень добры ко мне, детектив. — Голос Бетси Райт звучал тихо и неуверенно. Кейт прибавила громкость. — Я сожалею, что была тогда с вами не до конца откровенна — просто никак не могла прийти в себя. Увидеть Тони в халате мистера Кэйна — такое потрясение…»
«Вы не знали, что Эмма Кэйн встречается с ним?»
«Она не встречалась с ним, — твердо возразила Бетси. — Все было совсем не так. — Миссис Райт нервно откашлялась. — Когда он впервые попал в ее дом, я имею в виду день рождения, Эмма узнала, что он студент юридического факультета в «Вилла-Нова». Она сказала ему, что есть менее экстравагантные способы заработать на жизнь…»
«И какие же?» — перебил ее Майк.
«Например, помогать по дому. Она с трудом справлялась с хозяйством после того, как Джек велел рассчитать прислугу. Тони, конечно, не лучший вариант, но… по-моему, Эмма просто пожалела его. В то утро он должен был отвезти нас в аэропорт».
«Понятно. Поэтому он и остался ночевать в доме Кэйнов?»
Майк, похоже, относился к такому предположению скептически, в разговоре возникла пауза. Затем детектив возобновил беседу:
«Вы знали, что Эмма предложила Тони стол и жилье в обмен на мелкие услуги по дому?»
«Нет!» — Бетси явно была шокирована.
ebooksa