— Нет.
— Старший инспектор Макрей сообщил мне, что начальник полиции отстранил Ребуса от работы.
— Так и есть.
Старр хмыкнул:
— А ведь это расследование было его лебединой песней!
— У тебя еще что-нибудь, Дерек? — деловито спросила Шивон.
— Я на тебя надеюсь, Шивон. В этом деле ты — моя заместительница. И останешься ею, если не будешь…
— Если не буду — что?
— Не будешь вести себя как Ребус.
Шивон поняла, что с нее хватит, и дала отбой.
— Самовлюбленный болван! — выругалась она.
— И чем ты занимался вчера вечером? — спросила Филлида Хейс.
Сегодня она сидела на пассажирском сиденье, а Тиббет за рулем.
— Выпил немного с приятелями. — Он покосился в ее сторону. — Завидуешь, Фил?
— Кому? Тебе и твоим разжиревшим от пива друзьям?! Вот уж нет.
— А то мне показалось…
Тиббет лукаво улыбнулся.
Они ехали на юго-западную оконечность города к окружной дороге и «зеленому поясу». Местные жители не особенно удивились, когда Первый шотландский банк получил разрешение построить свою штаб-квартиру на землях, которые до недавнего времени считались особо охраняемым природным заказником. Пойдя навстречу требованиям общественности, банк оплатил перенос на новое место барсучьей норы (одна штука) и тут же разбил на этом месте поле для гольфа на девять лунок, пользоваться которым могли только сотрудники ПШБ. Само здание штаб-квартиры разместилось меньше чем в миле от новых корпусов Королевской лечебницы, что, по словам Хейс, было крайне удобно, на случай если кто-то из банкиров натрет на пальцах мозоли, когда будет считать деньги. С другой стороны, ее бы вовсе не удивило, если бы выяснилось, что на территории штаб-квартиры банка находится одна из частных клиник крупнейшей страховой медицинской компании «Бупа».
— А я сидела дома, если тебе интересно, — сказала Филлида, когда Колин остановился перед светофором, на котором как раз зажегся красный.
Он проделал это в точности, как требовали в автошколах: вместо того чтобы резко нажать на педаль тормоза, Колин плавно переключал скорости, переходя с более высокой передачи на более низкую. Кроме него никто из знакомых Филлиды, сдав экзамен по вождению, не пользовался этим техническим приемом. Она готова была поспорить, что Колин гладит даже свое нижнее белье!
ebooksa