— Думаю, Фил скоро вернет его к жизни.
Ребус кивком указал на две фигуры, слившиеся в одну.
— Надеюсь, они не пожалеют об этом утром, — проворчала Шивон.
— Что это за жизнь, если наутро тебе даже пожалеть не о чем? — откликнулся один из курильщиков.
— Я бы хотел, чтобы эти слова были высечены на моей могиле, — согласился другой.
Несколько мгновений Шивон и Ребус молча смотрели друг другу в глаза.
— Пойдем назад? — промолвила она наконец.
Ребус кивнул и, затушив сигарету, последовал за ней в бар.
Было уже далеко за полночь, когда у больницы «Уэстерн дженерал» остановилось такси. В этот час в больнице не было почти никого из персонала, поэтому дежурная медсестра остановила Ребуса только в коридоре, где находилась палата Кафферти.
— Вы пьяны! — возмущенно сказала она.
— С каких это пор медсестры начали ставить диагноз? — попытался отшутиться Ребус.
— Я сейчас вызову охрану.
— Зачем?
— Пациентов нельзя навещать посреди ночи. Особенно тяжелых…
— Почему?
— Потому что в это время они спят.
— Я не собираюсь играть здесь на волынке и вообще шуметь, — возразил он.
Медсестра показала на потолок. Ребус поднял голову и увидел видеокамеру, глядящую прямо на него.
— Видите? — сказала сестра. — Охрана сейчас будет здесь.
— Прошу вас, ради бога!